[Date Prev][Date Next][Thread Prev] [Thread Next][Date Index] [Thread Index]

Translation suggestion in op_lang_fr.cfg in 0.29


  • From: "Safet Susic" <panoramisk@xxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 26 Jul 2008 16:12:08 +0200
  • Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:mime-version:content-type; bh=FlouoVFl27WU/jT9fSNZm5Y+K7zmc1/IHIeRY8X70WQ=; b=lqu35XtecPeG7AWSHrlnm6J4R2ha9MsG5yzo6Zpmi4WbQNlh35RPsc3jwKqENI9VZZ w87NrURk2Hbhy2OldIetZQEZ5Kfs8TSEIZIUwoYMAFL/hbIHwadOjpfEODGZATkwMEIa XwKJ1Ha+XAs2iM3dgnwm/AWfdwYeB+IXsWrLo=
  • Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type; b=A4jG4iqG6Wn+2PHW2atRuggmsXJXOaP+ngoDXPdKFIz8z4JjUKuwTRM2vYcG6FLt1x UGeYHtuvHVJ0r3aCz20J5a/zteMOeBnAnUP6KO5ESZnfFvCUrqOAL1v+2S6hHQNb+tSI r4HlI5erg0sIlj5eGdCOMWg0QhPfIAYJCeCa8=
  • Mailing-list: contact operator_panel-help@lists.house.com.ar; run by ezmlm

Hi,

I would suggest to changes lines which have not been translated, yet

from:

paused=Paused
idle=Idle
channels=$1 channel$2 in use

to:

paused=En pause
idle=Inactif
channels=$1 canal$2 utilisé


Elsewhere, i would rather say:
no_data_text=Pas d'information disponible

instead of:
no_data_text=Pas d'informations disponibles

Regards

[Date Prev][Date Next][Thread Prev] [Thread Next][Date Index] [Thread Index]